"Probablemente deberías intentar abrir este cartón por el otro lado. No es que estemos diciéndote como vivir tu vida o nada parecido, pero esto parece funcionar mucho más fácilemente cuando la bebida sale del pico de la parte de arriba."
Yo también, si me hubiera acordado como se decía en castellano xD Tengo problemas con la traducción de las cosas, o me sale en inglés, o me sale en castellano :P
4 comentarios:
Yo habría puesto "funcionar" :P
Yo también, si me hubiera acordado como se decía en castellano xD Tengo problemas con la traducción de las cosas, o me sale en inglés, o me sale en castellano :P
Yo hubiera puesto:
"...but it seems to TASTE much better when the drink comes out of the spout on the top."
No les parece? =P
Hmm.. not sure... Yo lo probé y resulta que el gusto es el mismo de los dos lados... Qué cosa, ¿no?
Publicar un comentario
Por favor, dejá tu comentario como NOMBRE/URL, nunca como anónimo. Los comentarios anónimos serán eliminados. (No hace falta llenar URL)